Language switching via CSS tags does not work, so the texts are shown simultaneously in all available languages.

• Eine Sammlung von Links und Goodies zu den Themen Reisen, Bergsteigen, Fotografie, Photovoltaik,
  Informationstechnologie, Kommunikation, Politik, christlicher Glaube usw. gibt es in meiner Perlensammlung. Various material concerning travel, mountaieering, photography, IT, communication,
  politics, Christian faith, etc. can be found in my pearls collection.
• Eine (leider ziemlich unvollständige und größtenteils nicht mehr aktuelle) Auswahl
  meiner Bilder von Bergtouren und Reisen weltweit findet sich auf meiner Fotogalerie. An (unfortunately pretty incomplete and not up-to-date) selection of my travel photos
  of Bavaria, the Alps, Europe, and the rest of the globe, see my photo gallery.

  Wie dieser Kolibri von Blüte zu Blüte flattert, um Nektar zu sammeln, bin ich auf Reisen oft ausgiebig auf der Jagd nach guten Fotomotiven. So auch im August 2023 auf einer Wohnmobil-Rundfahrt in den Westalpen. Like a hummingbird that flutters from blossom to blossom collecting nectar, on journeys I tend to bustle around from spot to spot taking pictures. For instance in August 2023 on a campervan trip in the Westen Alps.

• Artikel, Vorträge, Lebenslauf und sonstige Infos zu meinen Softwareentwicklungs-,
  Forschungs- und Beratungstätigkeiten finden sich auf meiner Informatik-Homepage. For information on my profession including research, consulting,
  and software develepment see my computer science homepage.
• Eine interessante Linie meiner Vorfahren My family (both father's and mother's side) stems from Silesia.